KAKI

La palabra kaki, o caqui tal y como nosotros la conocemos, tiene dos etimologías según aparecen en el Diccionario de la Real Academia Española.

La primera etimología nos remite a la palabra kaki, procedente del japonés 柿 (かき, kaki). Se trata de un árbol frutal de origen asiático, de la familia de las ebenáceas. Su fruto, también denominado kaki o caqui, es una baya comestible de sabor muy dulce, aunque entre las variedades silvestres su contenido en tanino lo hace incomestible.

La segunda etimología nos remite a la palabra kaki, procedente del inglés khaki, éste procede a su vez del hindi khākī ( خاکی, "pardo"), y éste del pelvi ẖāk, que significa 'polvo'. Las acepciones de este término se refieren al color pardusco, similar al del polvo o más verdoso, habitual en la indumentaria de camuflaje.
El ejército colonial británico adoptó los primeros uniformes de este color en 1857 en la India y trajo a Europa la voz hindú khaki (color del polvo).

Definición de 'kaki' según el Diccionario de la lengua española: